2016年10月08日

教科書に頻出の日本語式表現、正しい韓国語に言い換えへ

-----------------------------------------------
教科書に頻出の日本語式表現、正しい韓国語に言い換えへ
-----------------------------------------------
元々正しい韓国語など存在しない。
単語で見ると韓国固有の語彙は日本に比べると少ない。
かなりの単語が日本の単語を使いハングル読みしている。

原子力関係の用語を例にあげると
原子炉、軽水炉、加圧水炉、制御棒、圧力容器
など全て日本語をそのままハングル読みしている。
他にも
手続、組合、株式、売場、出口、入口、取消、売上
等々例を挙げればきりがない。
韓国の子供たちは日本語由来の事実を知らされないまま大人となり反日を訴える。

「日本語式表現」は言葉の裏に情景が有ると思います。
それを敢えて変える事に意味が有るのだろうか?

もうすぐ韓国は無くなる。こんな事を繰り返している様では・・・
posted by リジョイス at 17:25| Comment(0) | つぶやき

韓米が監視資産など総動員 北朝鮮の核・ミサイル挑発を警戒

-----------------------------------------------
韓米が監視資産など総動員 北朝鮮の核・ミサイル挑発を警戒
-----------------------------------------------
韓国の記事はどうして自分たち韓国を優位にした内容と成るのだろうか?
この記事も見出しと実際の記事は大きく違っている。

見出しでは「韓米が監視資産など総動員」となっているが
記事の内容では「米軍の監視資産を動員している」となっている。

「韓国軍が運用中の偵察機RC800とRF16では限界がある」と報じている。
その他
「高高度戦略偵察機U2の出動回数を増やしている」と曖昧に報じている。
米軍の高高度戦略偵察機U2が正確だと思う。
それを「軍消息筋」と言い自国が保有してもいなU2を如何にも自国が保有している様に報道している。

「最新鋭地上監視偵察機E8Cジョイントスターズ」の作戦はたぶん日米の作戦の一環だと思う。

この記事を書いている記者は事実関係を曖昧にする事で韓国は米国と対等だと言いたいのかも・・・

こうした韓国のいい加減さに一段と嫌韓となってしまう。
posted by リジョイス at 10:47| Comment(0) | つぶやき